Про нас

Кишеня Іванка школа FreeInTalk

Привіт!

Мене звати Іванна Кишеня, я засновник он-лайн школи вивчення польської мови FreeInTalk і я разом зі своєю комадою хочу допомогти Тобі вивчити польську мову!

Нижче, я розповім більше про себе, а поки-що про нашу школу...

FreeInTalk - це:

  • Он-лайн школа створена для навчання всіх бажаючих польській мові для навчання, роботи чи для власного розвитку. Ми об'єднали зусилля нашої команди, відібради кращі методи навчання, щоб допомогти нашим студентам вивчити польську мову в найкоротший термін.
  • Це спільнота людей, яких об'єднує ідея вивчення польскої мови, культура ції надзвичайної країни, бажання навчатися чи працевлаштуватися в цій країні, або туризм

Наша мета - це:

  • Cтерти гегорафічні обмеження, та дати можливість всім бажаючим вивчати польську мову з будь-якої точки України чи світу.

«Почувайся вільно у розмові» – це те, для чого ми працюємо!

Уявіть собі, що цей сайт – Ваш тренажерний зал і ми зробимо все, щоб навчання польскої мови було для Вас зручним і ефективним.

Наші принципи і способи
навчання польської мови

Якість

Правило № 1

Ми маємо досвід у викладанні польської мови і знаємо, у чому українці мають найбільші труднощі. А якщо відома хвороба, ліки знайти дуже легко.

Ефективність

Правило № 2

Матеріалів щодо вивчення польської мови є безліч. Але як не загубитися серед такої кількості і яким підручникам довіряти? Ми пропонуємо СВІЙ підхід до вивчення мови, максимально спрощуючи правила і наголошуючи на подібностях чи відмінностях.

Практика

Правило № 3

Ви здивуєтесь, але Вам НЕ ТРЕБА знати усіх правил (якщо, звісно, Ви не збираєтесь писати наукову роботу на тему аломорфів у польській мові 14 століття)! Практичність у всьому – це ще одне правило у нашому списку

ЧОМУ ОН-ЛАЙН?

Будь-коли

Навчайтесь у зручний для Вас час. Відеолекції, тести та закрита група доступні цілодобово.

Будь-де

Проходьте курс, не виходячи з дому чи в дорозі. Все, що Вам знадобиться, – це доступ до інтернету.

FreeInTalk - онлайн школа вивчення польскої мови

Будь-який пристрій

Навчайтесь на комп’ютері, планшеті чи телефоні: сайт підлаштується під Ваш пристрій.

Ви не самі

До Вас буде закріплено особистого консультанта, який допомагатиме Вам у навчанні.

Особисто нам набридло постійно спішити, мерзнути на зупинках, їхати у переповнених маршрутках, переживати через спізнення, телефонувати і попереджати про свою затримку.

Чи Вам це знайомо?

Дякувати всім програмістам світу – тепер ми можемо вчитися он-лайн! Це ЯКІСНО, ЕФЕКТИВНО і ПРАКТИЧНО. Але про це Ви не дізнаєтесь, поки не спробуєте


Отримайте Наші Уроки Польської Мови
Абсолютно Безкоштовно

Введіть свої дані в форму нижче і вже через 2 хвилини
отримайте доступ і приступіть до вивчення


А тепер, коротко про мене....

Від польської мови я фанатіла завжди.

А все почалося з того, що з дитинства мені пощастило мати доступ до польського телебачення і замість «Ну постривай» у моєму дитячому розкладі були «Smerfy» і «Muminki».

Мої літні канікули завжди були для мене найкращим часом – я їздила у Вроцлав, до своїх родичів. І тоді починався справжній рай – я могла два місяці без перестанку говорити по-польськи.

Шкода, що нема записів моїх тодішніх розмов – to byłyby jaja, як кажуть поляки

Я закінчила магістратуру Львівського національного університету імені Івана Франка, факультет – філологічний, спеціальність – українська мова і література, літературознавець.

І тут мені часто ставлять питання – але ж ти український філолог, а не польський.
І моя відповідь завжди звучить так: щоби добре вивчити іноземну мову, спочатку треба добре опанувати свою.

І це секрет, який я відкрила собі вже давно.

Магістратуру я також продовжувала в Університету імені Марії Склодовської-Кюрі (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej), Люблін, Польща.

Навчатися у польському ВНЗ мені дала змогу Карта поляка.

Улітку 2016 року я працювала волонтером на Світовому дні молоді у Кракові у секції перекладів (PL-UA).

Також, я професійний перекладач з польскої на українську та співпрацюю з юридичною компанєю «GM Lawyers» на посаді перекладача. Деталі, за цим посиланням →

Одночасно, я є директором Школи польської мови при Центрі Студентського Капеланства ЛА УГКЦ.

Серед сфери моєї діяльності також:

  • навчання української мови як іноземної (серед моїх студентів поляки, швейцарець, два американці та австралійська сім’я)
  • підготовка до ЗНО з української мови та літератури
  • усні переклади (PL-UA, UA-PL)
  • заняття по скайпу з польської мови
  • підготовка до розмови з Консулом на здачу Карти поляка.

І в якийсь момент я зрозуміла:

... мені не вистачає часу, бо день має тільки 24 години! А кількість моїх учнів зростає і зростає. Прийшлося багатьом відмовляти, і мені це було дуже шкода, бо від занять у мене появляється в рази більше енергії.

Тому маючи досвід викладання та багато успішних студентів, у мене виникла ідея створити он-лайн школу вивчення польськлї мови у якій я неодмінно чекаю на Тебе!

Пропоную Вам ознайомитися з моїм Експрес-курсом
вивчення польської мови, який я підготовила для Вас 

ЕКСПЕРС-КУРС з польської мови

Отримайте доступ до курсу БЕЗКОШТОВНО